ABL na mídia - Correio Brazilienese - O masculino de “vaca” é “boi”, mas o coletivo é o mesmo pra ambos

Em textos do dia a dia, é comum a dúvida sobre como funciona o masculino e o feminino de certos animais e, principalmente, se o coletivo muda conforme o gênero. Um exemplo frequente é a relação entre vaca e boi. A gramática normativa da língua portuguesa, representada por instituições como a Academia Brasileira de Letras (ABL), registra que muitos coletivos de animais são genéricos, ou seja, o mesmo substantivo coletivo serve para o grupo de machos, de fêmeas ou misto.

Em situações específicas, como em linguagem zootécnica ou jurídica, também aparece vaca leiteira, boi reprodutor ou touro. Esse tipo de relação está de acordo com a lógica de substantivos heterônimos, em que masculino e feminino são representados por palavras diferentes, e não apenas por mudança de desinência.

Qual é o coletivo de vaca e boi e se gado vale para os dois

Em português, o coletivo de vaca e de boi mais difundido é gado. Essa palavra funciona como substantivo coletivo de uso amplo, aplicável ao conjunto de bovinos machos, fêmeas ou mistos, como em gado de corte ou gado leiteiro, sem alteração formal por motivo de gênero.

Alguns exemplos ilustram esse funcionamento e mostram como um mesmo coletivo pode abrigar indivíduos de gêneros diferentes sem qualquer alteração na palavra:

• Gado – coletivo geral de bovinos (bois, vacas, novilhos).
• Manada – conjunto de bovinos, búfalos ou outros grandes mamíferos.
• Rebanho – grupo de ovelhas, carneiros, cabras e bodes.
• Alcateia – grupo de lobos, sem diferenciação de gênero.
• Cardume – grupo de peixes, independentemente de machos ou fêmeas.

Como a tabela de animal coletivo e gênero ajuda a visualizar o uso

Para visualizar essa lógica de forma mais clara, a tabela abaixo apresenta alguns animais, seus coletivos usuais e a indicação de gênero. Ela reforça que o coletivo permanece o mesmo para machos e fêmeas, enquanto apenas o substantivo individual varia na marcação de gênero.

Em síntese, ao se falar da língua portuguesa contemporânea, especialmente a partir de obras chanceladas pela ABL, observa-se que o masculino de vaca é boi e que o coletivo é o mesmo para os dois, com predominância de gado e manada para designar o conjunto de bovinos. A mesma lógica se estende a vários outros animais, em que o substantivo coletivo permanece estável, enquanto as formas individuais variam entre masculino e feminino.

Matéria na íntegra: https://www.correiobraziliense.com.br/cbradar/o-masculino-de-vaca-e-boi-mas-o-coletivo-e-o-mesmo-pra-ambos/