Outro dia, queixei-me da cacofonia provocada pelo bater dos martelos na mídia. A frequência com que os jornais, sites e a turma do rádio e da televisão se referem a "bater o martelo", para dizer que alguém tomou uma decisão, é ensurdecedora —aliás, ensurdecedora também é uma palavra de ensurdecer. Até há pouco, só os juízes e leiloeiros batiam o martelo e, mesmo assim, discretamente. Hoje, pelo bater do martelo à nossa volta, é incrível que ainda consigamos nos escutar.
"Bater o martelo" é um clichê, uma expressão que nos vem à ponta da língua ou ao teclado sem que precisemos pensar. Clichês têm vida própria e, quase sempre, sem razão de ser. "Na ponta do lápis", para indicar um cálculo feito com precisão, é outro. Como usar um lápis se não for pela ponta que contém o grafite? Já "na ponta da faca" é o contrário. Quando ouço falar num picadinho feito "na ponta da faca", pergunto-me se a lâmina, e não a ponta, não seria mais prática para o cozinheiro.
Uma frase que comece por "Na verdade..." também me intriga. Eu próprio às vezes me distraio e a uso. Mas alguém começará uma frase por "Na mentira..."? E o que dizer de "pontuar" no sentido de garantir, afirmar, deixar claro? "Fulano pontuou que sua dieta o proíbe de comer carambola" ou coisa assim. Se temos o verbo pontuar, por que não o verbo virgular, para significar uma coisa que talvez ainda não se possa afirmar com certeza? "Fulano virgulou que..."
Incompreensível também é chamar de "bloquinho" um megabloco de Carnaval composto de 1 milhão de figurantes. Aliás, o correto seria nem chamá-lo de bloco, se por bloco entende-se historicamente um grupo de foliões em cortejo pelas ruas, cantando e dançando ao som de surdos e tamborins. Um amontoado de gente na fila do gargarejo de um palco, pulando de um pé para o outro e tentando ver o artista pelo telão, não é um bloco —é um show como outro qualquer, com ou sem Carnaval.
Eu sei, essas ranhetices são firulas, para as quais a voz do povo não está nem aí. Pronto —virgulei.
Imprimir