Academia Brasileira de Letras

O escritor Paulo Sabino homenageará a obra dos poetas Paulo Henriques Britto e Claudia Roquette-Pinto no projeto Ocupação Poética que chega à ABL na próxima quarta-feira, 10 de dezembro, às 17h30, na Sala José de Alencar. Britto e Roquette-Pinto lerão poemas autorais, mas também poemas um do outro, em uma interlocução direta entre suas obras, ressaltando as afinidades e diferenças que marcam seus percursos criativos. Paulo Sabino participará ativamente dessas leituras, intercalando-se com os dois poetas. A coordenação do evento é do Acadêmico Antonio Carlos Secchin.

A entrada é gratuita e as inscrições podem ser feitas pelo link: https://www.even3.com.br/ocupacao-poetica-homenagem-ao-academico-paulo-henriques-britto-e-claudia-roquette-pinto-660975 [1]

A apresentação também será transmitida ao vivo pelo canal da ABL no YouTube pelo link: https://www.youtube.com/live/32aJ7ePtO8Q?si=A7mceaIg12iUQOl7 [2]

A dinâmica de alternação dos poemas foi pensada para evidenciar não apenas a força individual das obras do novo Acadêmico e da escritora Claudia Roquette-Pinto, mas também a maneira como suas trajetórias se cruzam na literatura e na tradução.

Criado por Paulo Sabino, o projeto “Ocupação Poética" tem como objetivo prestar homenagem a poetas tanto pelas suas trajetórias quanto pelas suas contribuições para a poesia contemporânea.

A escolha de homenagear os poetas e tradutores Paulo Henriques Britto e Claudia Roquette-Pinto se deu por uma junção de motivos que tornam o encontro especialmente simbólico. Ele explica que a recente eleição de Paulo Henriques como membro da ABL e o lançamento de Claudia Roquette-Pinto de um volume que reúne toda a sua obra poética constituem marcos significativos nas carreiras de ambos.

O escritor e idealizador do projeto destaca que essa homenagem conjunta também nasce de vínculos pessoais e literários profundos. Os três são grandes amigos e tanto Paulo Henriques quanto Sabino são, além de poetas, tradutores e, em sua época de graduação em Tradução Literária na PUC, Claudia foi aluna do tradutor Paulo Henriques Britto, que desde então acompanha e valoriza sua produção literária.

Na próxima quinta-feira (11), às 17h30, a ABL encerra a programação do ano com o monólogo “Não me entrego, não”, com Othon Bastos.

Sobre Paulo Sabino

Poeta, coordenador e curador do selo de poesia "Bem-Te-Li" (editora Autografia). Idealizador e produtor dos projetos literários "Ocupação Poética", no teatro Cândido Mendes de Ipanema, e "A Estante do Poeta", no Espaço Afluentes.

Organizador das antologias "A Estante dos Poetas" (editora Ibis Libris), e "Poesia para pandemia" (selo Bem-Te-Li). Autor do livro de poemas "Um para dentro todo exterior" (selo Bem-Te-Li).

Sobre Paulo Henriques Britto

Paulo Henriques Britto (Rio de Janeiro, 1951) é escritor, tradutor e professor de tradução, literatura e criação literária na PUCC-RJ, onde cursou o bacharelado (1978) e o mestrado (1982); a instituição lhe concedeu o Notório Saber (2022).

Publicou quatorze livros, todos pela Companhia das Letras, salvo indicação em contrário: oito de poesia — Liturgia da matéria (Civilização Brasileira, 1982), Mínima lírica (Claro Enigma/Duas Cidades, 1989), Trovar claro (1997), Macau (2003, publicado também em Portugal pela Babel, 2010), Tarde (2007), Formas do nada (2012), Nenhum mistério (2017) e Fim de verão (2022); dois de contos — Paraísos artificiais (2004) e O castiçal florentino (2021) —três de ensaios — Eu quero é botar meu bloco na rua, de Sérgio Sampaio (Língua Geral, 2009), Claudia Roquette-Pinto (EdUERJ, 2010) e A tradução literária (Civilização Brasileira, 2012) — e um infantojuvenil, As incríveis aventuras do super-herói Cupcake Gigante e seu fiel escudeiro Jarbas (Editora 34, 2025).

Sobre Claudia Roquette-Pinto

Claudia Roquette-Pinto nasceu no Rio de Janeiro em 1963. Graduou-se em Tradução Literária pela PUC-RJ. Dirigiu, de 1985 a 1990, o jornal cultural Verve, de Literatura e Artes.

Publicou 7 livros de poesia: Os Dias Gagos (edição da autora,1991); Saxífraga (Salamandra, 1993), Zona de Sombra (7 Letras, 1997); Corola (Ateliê Editorial, 2001 - Prêmio Jabuti); Margem de Manobra (Editora Aeroplano, 2005), Alma Corsária (Ed. 34, 2022) - finalista, simultaneamente, dos prêmios Jabuti e Oceanos 2023 - e o volume com sua obra reunida A Extração dos Dias (Círculo de Poemas, 2025); o infanto-juvenil Botoque e Jaguar, a origem do fogo (Língua Geral, 2009) e Entre Lobo e Cão (Ed. Circuito, 2014), de colagens e trechos em prosa.