Academia Brasileira de Letras

Hatoum é o primeiro amazonense a ingressar na ABL. A escolha foi quase unânime: 33 dos 34 votos reconheceram, na pena sensível do escritor, a força de uma obra que já ultrapassou meio milhão de exemplares vendidos e foi traduzida para 17 países.

Nascido em Manaus, em 1952, Hatoum transformou a Amazônia no coração pulsante de sua escrita. Sua literatura é como a floresta: complexa, cheia de caminhos que se cruzam, onde cada árvore, cada personagem, guarda memórias, afetos e histórias que resistem ao tempo, ao plural e à adversidade.

Entre suas obras mais emblemáticas estão:

Relato de um Certo Oriente (1989) – O romance narra o retorno de uma mulher a Manaus, cidade de sua infância, em busca de Emilie, matriarca de uma família libanesa. Ao encontrar a casa desfeita, a narrativa explora memória, tradição e o diálogo entre Oriente e Amazonas, reconstruindo um mundo perdido por meio das vozes das personagens. Premiado com o Jabuti de Melhor Romance em 1990, foi traduzido para diversos países.

Dois Irmãos (2000) – Explora as complexas relações de identidade e diferença entre os irmãos gêmeos: Yaqub e Omar. Narrado pelo filho da empregada da família, que revisita, trinta anos depois, os dramas que presenciou, o romance transforma Manaus e o rio Negro em metáforas das ruínas familiares e da passagem do tempo. Recebeu o Prêmio Jabuti de Melhor Romance em 2001.

Cinzas do Norte (2005) – Conta a amizade complexa entre dois meninos em Manaus nos anos 1950 e 1960 — Olavo, órfão criado por tios modestos, e Raimundo Mattoso, herdeiro de uma família aristocrática. O romance acompanha suas vidas atravessadas por conflitos familiares, ambições pessoais, a ascensão militar de 1964 e a transformação de Manaus, expandindo-se depois para Berlim e Londres nos anos 1970. Cartas, memórias e revelações cruzam-se, construindo uma “história moral” de sua geração. Ganhou o Jabuti na categoria Melhor Romance em 2006.

A Noite da Espera (2017) – Primeiro volume da trilogia O Lugar Mais Sombrio, narra a história de Martim, um jovem levado pelo pai para Brasília no final dos anos 1960. Por meio de cartas, fotografias e cadernos reorganizados em Paris em 1978, Martim revisita seu período de formação, lidando com saudade, amor, ciúme e abandono, enquanto o leitor acompanha um retrato vívido da capital federal durante a ditadura militar.

Dança dos Enganos (previsto para outubro) – Último título da trilogia O Lugar Mais Sombrio, inspirado no período da ditadura militar. Hatoum explora opressão, medo e memória, construindo personagens que resistem e sobrevivem às injustiças históricas.

O estilo de Hatoum é profundamente humano: seus livros capturam a densidade da vida, como uma floresta que guarda segredos, sustenta cicatrizes e preserva a beleza da diversidade. Ele escreve com a melancolia dos rios que se perdem no horizonte e com a profundidade psicológica de quem compreende que toda existência é feita de ausências e retornos. Além de romancista, Hatoum é professor, ensaísta e tradutor; ao verter para o português obras de Marcel Schwob, Edward Said e Gustave Flaubert, reafirmou sua rara capacidade de ouvir o outro para melhor narrar o Brasil.

Ao ingressar na ABL e às vésperas de lançar Dança dos Enganos, Hatoum leva consigo não apenas sua trajetória literária, mas também as vozes da Amazônia, a memória de gerações e a sensibilidade de transformar sua aldeia em universo. Para a Contee, conhecer e ler Hatoum é como percorrer uma floresta de acontecimentos, afetos e reflexões que atravessam fronteiras e tempos — um convite a se perder e a se reencontrar na riqueza de uma literatura pessoal e universal.

Hatoum nos recorda: “Só o tempo transforma nossos sentimentos em palavras mais verdadeiras.” Assim como ele ressalta, o amadurecimento exige tempo. Tal qual as árvores que crescem e a floresta que se fortalece, nossos pensamentos e sentimentos também necessitam de tempo para se desenvolver plenamente, revelando toda a imensidão, a complexidade e o encantamento que carregam.

Aproveite o fim de semana para mergulhar na floresta literária de Hatoum, que expande o Brasil, aprofunda nossa compreensão das relações humanas e eleva a nossa humanidade.

Matéria na íntegra: https://contee.org.br/a-floresta-literaria-de-milton-hatoum-imortalizada-na-academia-brasileira-de-letras/ [1]